Ґ

 

ی ی ی

ی

 

ی! ی ی ی ǡ

͘ی ی یϺ

ی ی  یی ی

ی ʘ .

ǡ ј ی ی ی

ϡ ی ی ی ݘϡ

ی ϐی . (1)

 

ی یی ی ی ی ی ϐی Ӂیی ی . ی یѻ ی یی ǻ ϐ یϻ . ی ی ی ی 1736 ϡ ϐ ی ی ی ʘی ی ی .

( ی ) 1766 ی ی ی ی ی . ی  یѡ ی ј ی ی ϡ ی ی ی ی. ی ϡ یی ی ی ی ϡ ی ϡ یی ی ی ی .

ی ی Әیی ی Ͽ یѻ ی ی ی یϡ ϐی یی ǻ ی ϡ ی ϐ یی  ی ی ی ی . ی ی ی ی ʡ ی . ی ی Ԑ یǡ ی یی . ی ی ی ی ϡ یی: ی ی ی - Ԙ ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی ϐی .

ی . یی Ǎ ی . ی یѡ ی ی ی ǘ .  ǐ یϐ ی ی ی Ӂیǡ ی یϐی ی ی (2) ی ی   ی ی ی ӻ ی ی یϡ ی ی ی ѻ ی ی یϘ ی یϡ Ә ی ...

ی ی ی ʡ Ϙی ی ϡ ی ی یی ی . ǡ ی یی یی ی (恡 یی ی ی ی ی ی ϡ ی  ی ( یی). ی ʻ ی 1831 . ی 1848 ی. ی ی ی ی 1780 ی ی .

ǡ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی 1315 ی ی (3). ی ی یی ϡ ی ی . ǡ . ی یی ی ی ی . ی ی ǘ ϡ ی ی ی .   ی ی ی یی ی . ی ی ی (4) ϡ ی یی ی ی ی ! ی ی ی ی јی ی ی ...

ی یی . ǡ ی . ی ی ӡ ی  . ی یѡ یԘ ی ϐѐ . ی ی یی ی ی . ی ʡ ی یϡ ی ی Ӂیی ی ѐی .

ی ی ӻ یǻ .  یی ی ј ی ی (э ی ی) Ϻ یǡ ی ی ϡ ی یی ی ی یی یʡ Ԙ Ȑ ی ی . ی ǘی ی ی ی ی ی   ی ی ی Ԙ ی ݘی ی ǐ .

 

ʐ ی ѡ Ӂ ی ی

 

ی Әی ی (ی 1758) ی ʡ ی یΡ ی ی . 捘ی ی ی ی ی ی ǡ ی ی ی ی .  ی یی ی ϡ Әی ی یی ی (یی )   ی ϡ ی یѡ یی ی ی یی ی ی. ی ی ی ǁ ی ی ی ϻ.

یѡ ǘ . ی ی ϐی ی    ی یϻ ( 1761) .  ی ی - 1762) ی ی: ǡ ی ی یϡ ی. ی   ی ی ی ی ی ϻ ی ( ی ی ʘی ) ی ی . ی ی ʡ .

ی ی ϐی ی یی ی ϡ . ю (ی ) ی ی ی ی ی ی . ی ǘ ی 捘 یی  Ԙ ی ی ی ϡ ی ϐی ی    1788  . ی ی ی ی ی ѡ ی ѐ 1791 . ی 75 .(5).  ی ی ی ی Ȑ ی   ی ϻ 1791 ی ی ی () ی ϡ ی ǐی ی ی.

ی ی یѡ ی . ی ی . ̻ ѐ یی ј ی Ǎ . ی : یϐ ی (ی 採 ) ی ی ی یی ی ی ی Ϻ ی ϡ [  Restauration 6 ی 1814 29 ی 1830] ی ی یی ی ی Ϙی ǐی (Ӂ ی ی ی) ی یϐ ی ی ی ϐ ی ی-یρ ی ی ی یی (ی (6) ی ی ). [ ی ی ی ی ..]

 

یѡ ی ی ی ϐ  ی ϡ ی ی ʐی ی ی ј ی ی ی. ی یȡ یѡ ی ی 1765 1782 ی . ی ϐ ѐ ( ѐ ی ی ی ) ی ی . ی ѡ ی ϐ ی Ӂیی ј . 䐡 ی ی ی ی یی ی ی. ی ی   ی ϐ 1778 1820 یی 24 ی . ی (7) ی ی ی ی Ӂǘ ی ی ϡ .

ی 1780 ی ی   ی ϡ ییی یѡ ی ی ϐ ی ی ݘ ی ی ی ی ی (ی ی ی ј) (8). ی   () ی ی   ی ی ی ʿ

ی ϡ ی ی ی (ی ی ی ی ی) јی ϡ ѐ Ԙ ی یǘ ϡ ی . ی ییی ی ǻ ی ی یҡ Ԑ یی ی . ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ϐی ی . ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ݘی ی . ( یی Turning to Empire .)

 

ی ی ی ی

 

ی ی ݘ یی ی ی ی ی. ی یѡ Ԙی ی ی ی یی ی یی ی . (9) ی ی ݘی   ی ی ی . ѐҡ ѐ Ǎ یی ی ϻ (There is no such thing as society) یی ی ϡ ژӡ ی ی ی ی ی ϡ یی یی ی .

یی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی . ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی .

یʡ ی ی ی ȁیϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ʡ ی ی ی.  ی јی ϡ ی ی ... ی ی ͘ یی  ی ی ی ی ی   ϡ .

ϡ ی یی . ی ی ی ( 1800 ی ی ی ی ی ) ی ی ǐ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ی . (10)

ی ی ی ی ی ی ی. ǡ ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ی   ! (11). ی ی ی ی ی ی ޻  ی ی . یҡ ی ی ی ј ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی Ȑیϻ ی ی ی .

ی ѡ ی یی . ی ی ی ی ϡ ی . ی ی ی ǡ ی ͘ یی ѐ ی  ی ی ی ی ی .  یԐ ی ی Ԙی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ( ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی). ژӡ ی 1850 ی ییی ی Ԙ   .

یی ی ی ϡ ی ی ( ی ی). ی ی ʡ ی ی ͘ ی ی . ی ϐی ی  ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .

ی Ӂǡ 1550 ی ی ی . ی ی ϡ ی ی ی ی ϐی Ȑیی㻡   Ӂی ی ی ی .

یی ی ی ی ی ی ی  یی ی Ӂ . ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی (...) ی ی ی ͘ ϻ ی Ӂی ی ی یی ی ی یی ی ʘ ... ی ʺ ی یѡ ی ی Ӂیی یی ی ی یѻ ی ی ѐی ی ʘ Ϻ ی ی ی Ӂی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ș ی ϡ ی. یی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی  ی ی .

ی ی ی ی یʻ Ͽ  ی ی یǡ јی (1794 1743) ی ی ی . یی ی ی ی یی ی . ی ی ی ϡ ǡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ϻ. ی ی ی ی ی ی ی ییی ی ϡ ی ی ی Ԙ ϐی ی ی ی یϻ.

ی ی یی ی ی ی ی* ی ϡ ی ی ی ی Ґ ی ی ی ی ی ی ی. ј ی ی ی ϡ   یی ی ی ی ی یی ʘ ی . ی ی ی ی ی .

ی (ی ی ) ی ی یی ی ی ی ی ی Ի یی ی ی ǘ . ی ی ی ی ǘ ی . ی ی ی ی ی (12) ی ǘی یی ی ی ǡ Ӂ ی یѻ   ј ǘی ی ی ی ی ی ی یϻ. ی ǘی ی یϡ ی ی ی ی یی یλ ی . یی  ͘ ی ی یی .

ی ی ύ . ی ی ј ی یی ی ی یی ی. ی یی ی ی ی ی ݘ یی ی ی ی ی . ی ݡ ی ǁی ی ی (...) ی ϡ ی ی ی ی ییی ی ی یی ی ی ј یی ی ی یی ی ѐ ی ی (...) ی یѡ ی Ԙ ǐ ی ϐی ییی .

ی ی ݘ ی ی   ϐی یی یԡ   ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ǘ  .

--------- 

Lectures :

De lesclavage et de luniversalisme europen, par Alain GRESH

یی ی 2008. 

:

Christopher L. MILLER

The French Atlantic Triangle.

Literature and Culture of the Slave Trade

Duke University Press, Durham, 2008, 572 pages, 14,99 dollars

***

Immanuel WALLERSTEIN

LUniversalisme europen. De la colonisation au droit dingrence

Demopolis, Paris, 2008, 130 pages, 15 euros

***

Jennifer PITTS

Naissance de la bonne  conscience coloniale. Les libraux franais et britanniques et la question impriale, 1770-1870

LAtelier, Paris, 2008, 382 pages, 23,75 euros

***

Dipesh CHAKRABARTY

Provincializing Europe. Postcolonial Thought and historical Difference

Princeton University Press, 2000, 320 pages, 18,95 dollars

 

---------

ی :

 

1

http://www.voltaire-integral.com/Html/03/08ALZIR1.htm

2 ϡ ی Ӂیی ی ی ǐ ϡ . Las Cases ی یی Ӂیی   ی ی 1579 .  ی ی:

Edward Derbyshire Seeber, Anti-Slavery opinion in France during the second half on the eighteenth century, Burt Franklin, New York, 1971 (ǁ 1937).

3 ی ی ( ) ی ی . ی :

Pierre H. Boule, Race et esclavage dans la France de lAncien Rgime, Perrin, Paris, 2007.

4     یی ی ю 1797 :

Myriam Cottias et Arlette Farge, Bayard, Paris, 2007, 19,90 euros.

5 ی ی ی :

  Abolir lesclavage : une utopie coloniale, Albin Michel, Paris, 2001

6 ی ی ی ѡ ی ی ی ی .

7   Toussaint Louverture یی ی یی ی:

David Brion Davis,  La rvolution qui a boulevers le Nouveau Monde 

ی ȡ ی ی :

 Madison Smart Bell, Toussaint Louverture, Actes Sud, 2007  (La Revue internationale des livres et des ides, Paris, n 2, novembre-dcembre 2007).

8 ǎ یی   ی ی . ی ǎ ی یی ی ј ی ی: ی ی ǘی ی .

9 ی:

Franois Denord, Nolibralisme version franaise, Dmopolis, Paris, 2007.

10 ی یی (ی یی) ϡ ی ی :

Christopher A. Bayly La Naissance du monde moderne (1780-1914), Le Monde diplomatique-Editions  de lAtelier, Paris, 2006.

11 ی ی یی ی ی:

Marcel Dtienne, Les Grecs et nous, Perrin, Paris, 2005.

12 ی ی ی .

 

 

ی :

* ی   јی  Marquis de Condorcetی :

Esquisse dun tableau historique des progrs de lesprit humain

ی ی ی یی ی ی ی .

ی ی ی ی :

 -  1833-1784 ѐ یی ʡ - Joseph MOSNERON

Comte dHrouville  -   ی ی ی ی ی. ی ی ی ǘ ی ی  

 VOLTAIRE  - 1778-1694 ی - ی ی ی ѐ ی ی

  -  1783-1712 ی ی ی ی .Jean-Jacques ROUSSEAU

  - 26 1913 یی ( ی) ی ی. 17 ی 2008 ѐ..Aim CESAIRE

 - 1870-1803 ی ی یProsper MERIMEE

 - ی ی 1928 ی یی с یی ی .Edouard GLISSANT

  - ی ی ی ی ی ǘ 1761 . ϐی ی .La Nouvelle HELOISE

  - ی یی ی 1791-1749 ی ی ی یMIRABEAU

  - ǘ ی ی یѡ 1814-1737 ی ی یBernardin de SAINT-PTERRE

 - ی ی 1784-1713 ی ی ی ݘی Denis DIDEROT

 - ӡ ی ی Ϙ یی Ԑ ی ی ی Franoise VERGES

 -   採 1748. 1793 یϐ یی ʐی 20 ی 1793 ʐی 1793 یی . یی ی یی ی ی .

 Olympe de Gouges

 - 1817-1766 ی ی ی ǘ . ǁ ی .Mme de STAEL

 - ی ӡ 1828-1777 ی ییʡ ی یǡ ی ی .Claire de DURAS

 - 1857-1804ی یی ی ی ǁ 1851 .Eugne SUE

 - ǘ - 1849-1787 ی Le Baron ROGER

 - ی یѡ 1875-1793 یϡ ی . ی ѐی.Edouard CORBIERE

 ی ی 1937 (ی) ی ی یی ی ی ی.Maryse CONDE

-          یی 1804-1743 ѐ یی. ی ی ی ی Ԙ .Toussaint LOUVERTURE

-          یی ی 1796-1713 ی ی ی ی Labb RAYNAL

  -   ی 1836-1773 ی Әی.James MILL

  - ی-1873- 1873- ی یی ی ی ی John Stuart MILL

  - یʡ 1790-1723 ی Әی ݫ Adam SMITH

  - یј 1797-1729  ی ی یی  یی ی.Edmund BRUKE

 - ی ی ی 1859-1805  ی ی. . ی ی.Alexis de TOCQUEVILLE

 - Ӂ ǡ یԡ ی  ی Ӂیی 1573-1494 ی ی یی ی.Juan Gins de SEPULVEDA

 -   ӡ 1566-1484 ی ی Ӂیی ی ی.Bartolom de LAS CASAS  

 Marie Jean Antoine Nicolas de CARITAT, Marquis de CONDORCE

ی ی ی   یݡ یی ی ی ی . ی ی ی ی.

HÖ Chi MINH

ی ی 1969- 1890  ی ی ی ی ی ی. ی ی.

  ی 1925-1866 ی ی ی Sun YAT-SEN

-          ی ییѡ 1830-1783 یǡ ی یی یی ѐ ی ю  یی ی. Ӂی.Simon BOLIVAR

-           - ی ј 1965-1920 ی یی ǘی ͘ ǘԡ 1965 ی ی ی ی ی юی ǘԡ ی ی   ѐ ی.Mehdi BEN BARKA