پس از 20 سال تلاش علی اشرف درویشیان 14 جلد از فرنگ 20 جلدی افسانه های مردم یران منتشر شد
چهار شنبه 23 ارديبهشت 1383- 12 مه 2004
”فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران” دائره‌المعارف الفبايي است از افسانه‌هاي سراسر ايران كه نشر كتاب فرهنگ آن را منتشر و در نمايشگاه كتاب تهران عرضه كرده است.
ايرج رحماني ـ مسؤول انتشارات ـ به خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) توضيح داد: اين كتاب كه احتمالا 20 جلد خواهد بود و تا به امروز 14 جلد آن منتشر شده است، حاصل تلاش 20 ساله علي‌اشرف درويشان با همكاري رضا خندان مهابادي است. كتاب شامل افسانه‌هاي سراسر ايران است كه بر اساس حروف الفبا تنظيم شده و ما چهار سال است مشغول چاپ اين كتاب هستيم و به تدريج آن را منتشر مي‌كنيم.
وي افزود يكي از مشكلات ما سانسور وزارت ارشاد است كه برخي كلمه‌ها و افسانه‌ها را تغيير مي‌دهد و ما را معطل مي‌كند. مثلا جلد چهاردهم را يكصد و بيست و پنج روز، جلد پانزدهم را يكصد و ده روز و جلد دوازدهم را سه ماه نگه داشت.
او عنوان كرد: اين اولين مجموعه در ايران است كه درباره فرهنگ افسانه‌ها منتشر مي‌شود و ايران ششمين كشور دنياست كه افسانه‌هايش را به صورت الفبايي (همين كتاب) مدون كرده است. اگر مشكلات سانسور وزارت ارشاد نباشد، ما سريعتر مجموعه‌ها را منتشر مي‌كنيم.