پیش درآمدی بر پنجمین جشنواره تئاتر و هنرهاي نمايشي در تبعيد ( گوهر مراد )
شنبه 24 و یکشنبه 25 آوریل 2004
37,
rue Tournefort 5 ème (Métro Place
Monge, Censier Daubenton) L"ESPACE QUATIER LATIN
شنبه 24 آوریل
00 : 16 مراسم گشايش ( ويژه ميهمانان جشنواره ) فقط با دعوت قبلي
00 : 19
Lecture spectacle PERDU De et mis en voix par
Ebrahim MAKKI
Interprété
par Ugo LEMASSON, Julie LARGILLIERE, Chantal de GIVRY (en français) entré libre
00 : 21 نمایش « گم » نوشته و کارگردانی ابراهيم مكي بازي منوچهر نامور آزاد/ ليلا
مظاهری ( به فارسي )
يكشنبه 25 آوریل
00 : 15 نمایش «
Dictée
» نوشته دکتر غلامحسین ساعدی- ترجمه/ کارگردانی حسین سلطانی ( به فرانسه)
(Compagnie
Fragments de Regards) de Golam-Hossein Saedi, Traduction et mise
en scène: Hossein Soltani
(théâtre
en langue français)
00 :17 نمایش « سایه ها » نوشته و کارگردانی احمد نیک آذر ( به فارسی) کانون فیلم/
تئاتر روند ( آلمان)
00 : 19 نمایش به فرانسه « سفرغیر ممکن »
Voyage
impossible: spectacle de l’Atelier Théâtre de la Compagnie du Mystère Bouffe
Crée et mise en scène par Anna Cottis D’après « Monsieur Jourdain, Botaniste
et le Derviche Mesteli Shah
»
une pièce iranienne originale de Mirza Fath Ali
Akhundzadeh Spectacle pour enfants et adultes
امكان هرگونه تغييري در برنامه هاي جشنواره، بدون اعلام قبلي وجود دارد.
*از پذيرفتن كودكان زير چهار سال، معذوريم. ( براي كودكان بالاي چهار سال داشتن
بليط ورودي ضروري است) .
** وروديه عادي : 14 يورو/ ويژه : 8 يورو كودكان و دانشجويان و غير شاغلين با ارائه
كارت، از تخفيف ويژه برخوردارند. ( كارت اشتراك برای 4 نمايش :(عادي : 35 يورو/
ويژه : 30 يورو
*** به دليل محدوديت جا ( كوچكي سالن ) حتما جاي خود را از قبل تهيه كرده و حداقل
نيم ساعت قبل از شروع برنامه،
در محل اجراي نمايش، خودرا به گيشه معرفي بفرماييد. تلفن هاي جشنواره : 07 68 12 09
06 / 16 20 42 45 01
**** لطفا از آوردن دوربين عكاسي و فيلمبرداري خودداري فرماييد.
***** بليط ورودي تعويض و پس گرفته نميشود.
E- mail: artenexil@noos.fr
Site: http://www.
artenexil.net